Watch · Understand · Learn

Watch in any language.
Learn without leaving the movie.

Turn subtitles into an interactive language-learning tool. Translate words and sentences directly inside your video and stay immersed in the story.

Try it free — 7 days Watch the demo
Works offline Your videos stay on your PC 7-day free trial, no card For Windows

Click a word → translate a sentence → continuous translation → dual subtitles
Product demo · about 50 seconds
See it in action

Click. Translate. Understand. Keep watching.

Goldiss removes the interruption between you and the content you're watching.

Translate on click

Click a subtitle word to understand it instantly. Click a sentence when you need the full meaning.

Continuous translation

Let Goldiss translate the subtitles as the video plays when you want a more accessible viewing experience.

Dual subtitles

Keep the original and translated subtitles visible together — ideal for learning through context.

Audio dubbing Experimental

Let Goldiss read the translation out loud in place of the original audio — for a fully hands-free, subtitle-free way to follow along.

Built around the experience

The translator belongs inside the player.

Look, Snowy! The mountains!

Learn naturally

Stop breaking your concentration every time a word is unfamiliar. Understand it in context and continue watching.

Language learning

Stay immersed

Movies, series, anime, documentaries or videos in their original language — with help when you need it.

Immersion

Automatic language detection

Goldiss detects the language of the subtitles you're watching and switches the source language for you — no manual setup before you start.

Just works
Private by design

Works offline. Your videos never leave your PC.

Goldiss is designed for local processing. Your media and subtitle work remain on your machine.

100% offline operation
No connection required for local features.
No video uploads
Your local media stays local.
Local AI processing
Subtitles can be generated and processed locally.

Your video
→

Goldiss
→

Translation

Designed so your media does not need to leave your computer.

More than a translator

Built for foreign-language content.

Use the player with the content you already love.

Movies & Series

Watch original versions without constantly reaching for another app.

Anime & Documentaries

Stay in the original language while getting help when you need it.

Multiple languages

Build your understanding through real content and context.

Early Access

Get Goldiss before the official launch.

Early Access gives you access to the current product while Goldiss is still being refined.

Founder price
Your Early Access price is locked according to the offer.
Early product access
Use the application before the public launch.
Future updates
Receive updates included in your purchased plan.
Shape the product
Your feedback helps prioritize improvements.
Important: Early Access customers are early users/customers, not partners, investors, employees or co-founders. Purchasing Early Access does not grant ownership of Goldiss Player.
Download freeGet started in seconds
7 daysfree
No cardrequired
2.86 GBtotal size
MONTHLY
$5/mo

Locked for Early Access members — this price never increases for you, even after it goes up for new customers post-launch.

LIFETIME · ONE-TIME PAYMENT
$59

Pay once, own it forever — this version and every future update, even after Early Access ends. The price increases for new customers after launch; yours never will.

Pricing and included features are subject to the final Early Access offer.
What's next

Goldiss is just getting started.

NOW

Desktop

  • Interactive subtitles
  • Offline translation
  • Dual subtitles
  • Local subtitle generation
  • Translated audio
NEXT

Better immersion

  • Improved translation quality
  • Better local AI performance
  • More languages
  • Improved TTS
FUTURE

Deeper learning

  • Mobile experience
  • Smarter vocabulary assistance
  • Advanced character voices
  • More immersive learning tools
FAQ

Before you try it.

Does Goldiss work offline?

Goldiss is designed around local processing for its offline features, including subtitle generation and local translation.

What does Early Access mean?

It means you can use Goldiss before the official public launch while the product is still being refined. You are an early customer, not a partner or investor.

How does Early Access pricing work?

The lifetime price rises in steps as licenses sell, then reaches its final price at the official release. The current price and how many licenses are left at it are shown on this page. Whatever you pay is yours for good, and the monthly price stays locked for Early Access members.

Do I need to be a developer?

No. Goldiss is made for people who watch content in another language and want a more convenient way to understand and learn.

Which languages are supported?

The supported language list depends on the models and language packages included in the released version.

What are the system requirements?

Goldiss Player currently runs on Windows only. macOS and Linux are not supported yet.

Can I use my own video files?

Yes. Goldiss is designed as a local media player for common video formats and subtitle sources.

Goldiss Player

Watch. Understand. Learn.

Turn every foreign-language video into an opportunity to understand more — without leaving the story.

Get Early Access Watch the demo